Всем скорбящим Радость, или Скорбящая
The Gladness for all sorrowing, or The Joy for all who suffer
история:
story:

подлинность:
оригинал {3892}
original
автор:
Карлычев С.В. {5145}
S.V.Karlychev

Расковский {6429}

Raskovsky

Утятников Е. {5249}

E. Utyatnikov

Цонюв К. {5673}

Koyu Tsonyuv
производитель:
Софрино
Sofrino
название:
Всем скорбящим Радость - в Вологде {3875}
'The Joy for All Who Suffer' of Vologda

Всем скорбящим Радость - в Воронеже {3879}

'The Joy for All Who Suffer' of Voronezh

Всем скорбящим Радость - в Киеве {3880}

'The Joy for All Who Suffer' of Kiev

Всем скорбящим Радость - в Кирсанове {3882}

'The Joy for All Who Suffer' of Kirsanov

Всем скорбящим Радость - в лаврской больнице {3881}

'The Joy for All Who Suffer' in hospital

Всем скорбящим Радость - в Нижнем Новгороде {3885}

'The Joy for All Who Suffer' of Nizhny Novgorod

Всем скорбящим Радость - в с. Ивановское {3886}

'The Joy for All Who Suffer' of Ivanovskoye

Всем скорбящим Радость - в Твери {3887}

'The Joy for All Who Suffer' of Tver

Всем скорбящим Радость - в Тобольске {3888}

'The Joy for All Who Suffer' of Tobolsk

Всем скорбящим Радость - в Царском Селе {3889}

'The Joy for All Who Suffer' of Tsarskoye Selo

Всем скорбящим Радость с грошиками

The Joy for All Who Suffer (With Coins)

Скорбященская

Virgin the Sorrowing
Утешительница скорбящих
Virgin the Consoler of a sorrowing people
место:
Александровск-Сахалинский: церковь Покровская {1048}
Aleksandrovsk-Sakhalinsky: church of Intercession

Архангельск

Arkhangelsk
Великие Луки Псковской губ.: монастырь Вознесенский Великолуцкий
Veliky Luki: monastery of Ascension
Вологда
Vologda Воронеж: церковь Иоанна Богослова
Voronezh: church of St John the Evangelist Екатеринбург: монастырь Екатеринбургский Ново-Тихвинский
Ekaterinburg: Ekaterinburg monastery

Интернет

Internet Казань: МИИ {5357}
Kazan: Museum of Fine Arts

Киев

Kiev Кирсанов: собор Успенский
Kirsanov: cathedral of Dormition Мещовск Калужской губ.: монастырь Георгиевский {3896}
Meshchovsk: monastery of St George

Москва

Moscow Нижний Новгород: собор Спасо-Преображенский кафедральный
Nizhny Novgorod: cathedral of Transfiguration Палех
Paleh Пермь: гал. Худ.
Perm: Art gallery of Perm СПб
St.-Petersburg Саратов: музей Худ.
Saratov: Art museum с. Ивановское: церковь
Ivanovskoe: church д. Каменный Брод Ольховский р-на Волгоградской обл.: монастырь Свято-Троицкий Белогорский мужской д. Клочки: часовня у стеклянного завода
Klochki: chapel Соликамск: монастырь Троицкий Соликамский {3897}
Solikamsk: monastery of Holy Trinity

София: музей этнографический

Sofia: ethnographic museum Тамбов: монастырь Тамбовский Вознесенский
Tambov: Ascension monastery of Tambov Тверь: церковь Живоносного Источника
Tver: church of Life-giving Wellspring Тобольск: церковь Воскресенская
Tobolsk: church of Resurrection Троян: монастырь Троянский Успенский
Troyan: Dormition monastery of Troyan Царское Село: церковь при больнице богадельни
Tsarskoe Selo: church
монастырь:
Ахтырский Свято-Троицкий {3895}
monastery of Holy Trinity

Высокогорский Воскресенский, близ Арзамаса Нижегородской губ.

monastery of Resurrection
вид иконы:
3-частник {1169}
three-partite icon

5-частник {4117}

5-partite icon

с образами на полях {5973}

with images on borders

триптих

triptych
техника:
гравюра {6429}
gravure

литьё

casting фреска {3899}
fresco
композиция:
Убогие люди показаны в ногах БР, изображаемой с Младенцем или без Него.
Она окружена ангелами, призванными помогать униженным и оскорблённым.
Одеяние на Неё обычное земное, Она понятна и доступна всем.
Развёрнутые свитки содержат просьбу людей: "О, Пресвятая Госпоже Владычице Богородице, выше еси всех ангел и архангел и всея твари честийши.
Помощница еси обидимых, ненадеющихся надеяние, убогих заступница, печальных утешение, алчущих кормительница, нагих одеяние, больных исцеление, грешных спасение, христиан всех поможение и заступление!" Около бедствующих людей часто изображают ангелов, посланных Богородица для утоления страданий; ангелы, приникая к людям, указывают им на БР.
The crowned Mother of God stands in the center. In some images She holds the Child on Her left arm and a scepter in Her outstretched right hand. In others She holds only the scepter.
Suffering humans are gathered on both sides of Her, with angels among them.
Open scrolls bear the petition of the people: “O Most Holy Lady, Mistress, Mother of God, higher than all angels and archangels, and more honorable than all creatures, you are the help of the injured, hope of the weak, intercessor of the poor, consolation of the sorrowing, feeder of the hungry, clother of the naked, healer of the ill, salvation of sinners, aid and defense of all Christians!”
In some examples a ship with sailors and an angel is included, with the words “Mistress of those upon the waters.”
Часто надпись, расположенная ниже БР, является 13-м кондаком из акафистного канона: "О Всепетая Мати, рождшая всех святых святейшее слово, нынишее приношение приемши, от всякия напасти избави всех и грядущия изми муки, вопиющия ти, аллилуя".
A frequent inscription placed below the Mother of God is the Kontakion Thirteen from the Akathist Canon: “O All-Hymned Mother, bearer of the holiest of holies Word, accept what we offer now, deliver us all from every attack, and deliver from the coming torment all those who cry to you. Alleluia.”
Иногда встречается другой текст: "К Богородице прилежно ныне притецем грешный и смиренный ..."
Another text sometimes found is the General Troparion of the Mother of God, Tone 4: “To the Birthgiver of God let us, sinners and humble, fall down before her, calling from the depth of our souls, ‘O Mistress, help us by having mercy on us, hurry to our help for we are perishing from the multitude of our sins; do not turn your servants away empty, for you are the only hope we have”.
предмет с изображением:
посвящённый предмет:
молитва
prayer
1
2
сайт madra

стихира

тропарь

1
2
праздник:
6.XI/24.Х - в память чуда исцеления в 1688
Virgin museum
Peter museum
Mycrossof
Valenik Рейтинг@Mail.ru