Не путать с иконой Благоуханный цвет, изображающей Христа с цветком.
Do not confuse this image with the Fragrant Flower, a different image under the same name, depicting the Child, not the Mother, holding a flower.
Чудотворный образ из Московского Алексеевского девичьего монастыря - древнейший и наиболее чтимый среди икон этого типа.
Впервые упоминается в 1757, но скорее всего находилась в монастыре и раньше.
В настоящее время его местонахождение неизвестно.
Празднование в монастыре 3 апреля, с пением перед образом тропаря "Чистоты неувядаемой цвет".
Иконография не ранее 17 в., происходит, вероятно, с Афона.
В России встречаются с 18 в.
В основу аллегорической композиции положены ветхозаветные прообразы БР.
A fine and seldom encountered icon. The name “Unfading Flower” is related to various hymns dedicated to Maria.
In this interesting variant, the Infant Christ rests His head against His Mother’s cheek.
Богородица держит Младенца на правой руке, а в левой - цветок лилии, символ девства и непорочности.
Богородица и Младенец облачены в царские ризы ("ризы преиспещрены, ризы позлащены"); храм, на фоне которого представлены Богородица и Христос, образ "палаты Царя всех"; престол, за которым расположена Богородица и стоит Младенец - знак близости Девы к престолу Божию, а сама она есть "престол и чертог царствующего".
Вокруг Богородица и Младенца помещены солнце, луна, звезда, кадило, свеча и др. изображения, являющиеся прообразовательными символами БР, как и процветший жезл в Ее руке.
Вазоны с цветами, цветущие ветви прямо связаны с наименованием иконы.
The “Unfading Flower Mother of God” image depicts the Mother of God holding her Child on her right arm and a stock of blooming lily in her left.
