It was brought into the West by the knight Heinrich von Uelmen after the sack of 1204.
композиция (по порядку):
1 Св. Христофор
St Chrysostom
2 Св. Феодор
St Theodor
3 Св. Евстафий
St Eustathius
4 Св. Василий
St Basil
5 Св. Василий
St Basil
оформление:
Дубликат, без эмали.
6 Св. Георгий
St George
оформление:
Дубликат, без эмали.
7 Св. Николай
St Nicholas
8 Св. Георгий
St George
9 Свв. Иоанн Богослов и Яков
SS Jonh the Evangelist and James
10 Свв. Пётр и Павел
SS Peter and Paul
11 Свв. Андрей и Марк
SS Andrew and Mark
12 Архангел Гавриил и св. Иоанн Предтеча
Gabriel and St John the Baptist
13 Спас на троне
Christ entroned
композиция:
The figures of the Virgin and the Baptist are nearest to Christ and stand with their hands raised towards Him, thus forming the favorite group of the Deesis.
14 Богородица и архангел Михаил
Virgin and Michael
композиция:
Богородица стоит в рост слева вполоборота левым плечом к нам.
За Ней стоит архангел Михаил, опирающийся поднятой правой рукой на высокий жезл.
Кистью левой руки Богородица указывает на Христа.
15 Свв. Фома и Варфоломей
SS Thomas and Bartholomew
16 Свв. Матфей и Лука
SS Matthew and Luke
17 Свв. Филипп и Симон
SS Philip and Simon
оформление:
Эмаль. Ювелирная отделка.
The upper side of the sliding lid has in the middle 9 rectangular enamelled plates (9 - 17).
Round the large rectangle runs a border of inlaid garnets, round this a narrow band of enamelled ornament consisting of blue lozenges with stepped edges on a white ground;
round this in its turn is a broader band of filigree and cabochon gems, interrupted at opposite points by eight small square plaues, six containing enamelled busts of the saints.