Maesta by Duccio di Buoninsegna

Иконостас двусторонний "Маеста" {2228}
Maesta

происхождение названия:

MAeSta (Madonna, Angels and Saints)

история:

4 октября 1308 попечители сиенского собора заказали Дуччо монументальный образ для главного алтаря. Он обошёлся в 3 тыс. флоринов.

19 июня 1311 работа была завершена. По этому случаю городские власти объявили праздник, во время которого образ из мастерской перенесли в собор; в торжественной процессии приняли участие именитые граждане Сиены. БР, написанная Дуччо, стала покровительницей города.

A huge altarpiece painted on both sides by the Sienese painter Duccio and his workshop in 1308...11 for the high altar of the cathedral in Siena.

The 'Maesta' was installed in June 1311 with great ceremony.

На подножии трона Богородица Дуччо сделал гордую надпись: "Поскольку он так написал её, пусть Мадонна поможет Сиене и Дуччо".

The altarpiece was inscribed 'Holy Mother of God be thou the cause of peace for Siena and life to Duccio because he painted thee thus.'

The painting ornamented the high altar of the Cathedral of Siena until 1505. Later the predella pictures were separated and the original fame was lost.

It was dismembered in 1771.

автор:

Дуччо ди Буонинсенья

Duccio di Buoninsegna

место:

Сиена (Италия)

Siena

перемещение:

собор (1311 - 1771)

cathedral

место:

алтарь главный

main altar

музей собора (не полностью)

Museo dell'Opera del Duomo

панель:

Св. / Явление Христа после Воскресения

Богородица и Младенец на троне с ангелами и святыми / Страсти Господни

Св. / Christ's Ministry

состав:

Житие БР, навершие, л/с

Front crowning section

композиция:

Вознесение Богородицы, центр, не сохранено

Ascession of Virgin

Коронование БР, над Вознесением БР

Coronation of the Virgin

место:

Будапешт: МИИ

Budapest: Museum of Fine Arts

оформление:

320х515.

предмет с изображением:

файл

cro_f_e

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/crown_f/cro_f_e.jpg

551*900

True Color

120 Kb

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio18.htm

, Budapest: Szepmuveszeti muzeum

Оповещение Богородицы об Успении

Announcement of Death to the Virgin

композиция:

Действие происходит в обобщённо написанных внутренних покоях.

БР, погружённая в чтение, сидит в комнате с балочным перекрытием.

Архангел Гавриил, войдя через широко распахнутую дверь, протягивает Богородица пальмовую ветвь - символ смерти и одновременно рая, ожидающего Её.

оформление:

540х415.

предмет с изображением:

иллюстрация

[963 c. 27]

[963 c. 27] - архангел

файл

cro_f_a1

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/crown_f/cro_f_a1.jpg

950*718

True Color

139 Kb

Погребение БР

Burial

оформление:

545х410.

предмет с изображением:

файл

cro_f_h

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/crown_f/cro_f_h.jpg

970*714

True Color

169 Kb

Похоронная процессия

Funeral

оформление:

525х580.

предмет с изображением:

файл

cro_f_g

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/crown_f/cro_f_g.jpg

785*850

True Color

127 Kb

Причастие от св. Иоанна Богослова

Parting from St John

композиция:

In the simple architectural frame enclosing the scene space is articulated with effortless accuracy.

The beamed ceiling, the linearity of the horizontal pattern on the back wall, the slender arches opening onto the room where Mary is sitting, lend calm elegance to the surroundings.

The gesture of affection and intimacy between Maria and John, the favourite apostle to whom Christ on the point of death entrusted his mother, gives an atmosphere of tenderness to the next scene.

Outside the room the disciples are present at a more restrained embrace between Peter and Paul (included in the stories of the Virgin according to a tradition handed down by a few of the literary sources).

оформление:

540х415.

предмет с изображением:

файл

cro_f_b1 - 161 k

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/crown_f/cro_f_b1.jpg

верх чуть срезан

950*710

True Color

144 k

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio19.htm

низ чуть срезан

131 k

Причастие от апостолов

Parting from the apostles

композиция:

In the Parting from the Apostles the spatial element is harmoniously articulated by the slender pillar in the foreground which, respecting the distribution of characters, divides the room into two.

The prominent figure of the standing apostle, identified as Paul, is clearly outlined against the dark space formed by the open door, balancing the horizontal image of Maria.

оформление:

540х415.

предмет с изображением:

файл

cro_f_c

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/crown_f/cro_f_c.jpg

950*719

True Color

160 Kb

Успение БР

Dormition of the Virgin

оформление:

455х400.

предмет с изображением:

файл

cro_f_f1

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/crown_f/cro_f_f1.jpg

870*755

True Color

162 Kb

Богородица и Младенец на троне с ангелами и святыми, центр

Virgin and Child enthroned with angels and saints

композиция:

Богородица и Младенец на троне с ангелами и святыми

Virgin and Child enthroned with angels and saints

композиция:

Virgin appears on the panel as the Queen of the Heaven and Siena.

Пред Богородица склонились св. покровители Сиены: свв. Ансаний, Савин, Крискент и Виктор.

In the foreground the four patron saints of Siena are kneeling: SS Ansanus, Savinus, Crescentius and Victor.

Святые

Saints

композиция:

По 5 слева и справа в поясном изображении.

оформление:

Изображения заключены в арки.

оформление:

4120х2140.

The Latin inscription on the base of the throne contains the name of the painter.

This side faced the congregation. The reverse of the altarpiece faced the cathedral clergy.

предмет с изображением:

иллюстрация

[478 c. 138] - ч/б

[963 c. 24]

файл

maest_01

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/maest_01.jpg

1206*606

True Color

174 Kb

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio7.htm

пределла, л/с

Front Predella Section

композиция:

Благовещение

Annunciation

место:

Лондон: гал. Нац. (1883 )

London: NGA

композиция:

Мария и Гавриил стоят.

У Марии в левой руке раскрытая книга. Правая рука на груди.

Гавриил благословляет десницей.

По тону красок фигура архангела вписывается в цветовое решение картины, лишь тёмный плащ Марии, стоящей в тёмном же проёме открытой двери, вырывает Её силуэт из общего пастельного тона. Голубые и фиолетовые цвета одежды архангела в сочетании с золотом его волос углубляют впечатление его неземного происхождения. Все архитектурные детали отличает готическая форма. Крайне схематичен разделяющий Гавриила и Марию горшок с цветами. Глубину пространства картины подчёркивает разная раскраска стен.

The angel Gabriel is announcing to the Virgin that She is to give birth to the Son of God, as prophesied in the book she is holding. The vase of lilies symbolises her purity, and the Dove symbolises the Holy Spirit.

Inscribed on the book held by the Virgin: Ecce / virgo / concipi/et & pa/[ri]et / filiu[m] / & voc/abitur (Behold a Virgin shall conceive and bear a son and he shall be called [Emmanuel]). Old Testament (Isaiah 7: 14).

оформление:

Тополь, яичная темпера.

440х430 (живописная поверхность).

NG1139.

предмет с изображением:

иллюстрация

[172 c. 9]

файл

pre_f_a1

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_f/pre_f_a1.jpg

822*800

True Color

184 Kb

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio8.htm

http://www.kontorakuka.ru/countries/europe/uk/expo.htm

посвящённый предмет:

выставка «Нежданные встречи: новое и старое искусство», Лондон: гал. Нац.

Исайя

Isaiah

место:

Вашингтон: гал. Нац.

Washington: NGA

оформление:

160х435.

предмет с изображением:

файл

pre_f_b - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_f/pre_f_b.jpg

391*1000

True Color

113 Kb

Рождество

Nativity

место:

Вашингтон: Нац. гал.

Washington: NGA

композиция:

Although remaining faithful to Byzantine iconography, the Nativity scene pays greater attention to space, which is well distributed and amplified by the measured rhythm of the gestures.

The narrative is enriched with descriptive details, combining facts drawn from Luke and from the apocryphal gospels, such as the two midwives bathing the Child (probably Salome and Zelomi) and the ox and the ass, while Joseph is portrayed in his usual thoughtful attitude, sitting outside the grotto.

оформление:

445х435.

предмет с изображением:

файл

pre_f_c

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_f/pre_f_c.jpg

795*778

True Color

193 Kb

Иезекииль

Ezekiel

место:

Вашингтон: Нац. гал.

Washington: NGA

оформление:

160х435.

предмет с изображением:

файл

pre_f_d - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_f/pre_f_d.jpg

386*1000

True Color

108 Kb

Поклонение волхвов

Adoration of the magi

оформление:

435х425.

предмет с изображением:

иллюстрация

[131 c. 5] - ч/б

файл

pre_f_e

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_f/pre_f_e.jpg

849*850

True Color

151 Kb

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio2.htm

Сретение

Presentation of Christ in the temple

оформление:

430х425.

предмет с изображением:

файл

pre_f_g

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_f/pre_f_g.jpg

763*750

True Color

185 Kb

Избиение младенцев

Slaughter of the Innocents

оформление:

435х425.

предмет с изображением:

файл

pre_f_i1 - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_f/pre_f_i1.jpg

840*850

True Color

205 Kb

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio9.htm

Бегство в Египет

Flight into Egypt

композиция:

Осла ведёт юноша.

Слева посредине главой вниз парит ангел с развёрнутым свитком в левой руке.

Слева внизу изображён присевший святой.

оформление:

440х425.

Профильное обрамление чуть-чуть срезает углы.

предмет с изображением:

иллюстрация {526 Fig. 195}

файл

pre_f_l

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_f/pre_f_l.jpg

770*736

True Color

161 Kb

Отрок Христос среди учителей иудейских

Disputation with the Doctors

оформление:

430х425.

предмет с изображением:

файл

pre_f_n

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_f/pre_f_n.jpg

758*726

True Color

151 Kb

Иеремия

Jeremiah

оформление:

160х425.

предмет с изображением:

файл

pre_f_k - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_f/pre_f_k.jpg

390*1000

True Color

101 Kb

Malachi

оформление:

160х425.

предмет с изображением:

файл

pre_f_h - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_f/pre_f_h.jpg

381*1000

True Color

100 Kb

Соломон

Solomon

оформление:

160х425.

предмет с изображением:

файл

pre_f_f - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_f/pre_f_f.jpg

383*1000

True Color

105 Kb

Hosea

оформление:

160х425.

предмет с изображением:

файл

pre_f_m - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_f/pre_f_m.jpg

384*1000

True Color

94 Kb

Навершие, о/с

Back Crowning Section

композиция:

Appearence Behind Locked Doors

оформление:

515х395.

предмет с изображением:

файл

cro_v_a - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/crown_v/cro_v_a.jpg

920*679

True Color

144 Kb

Doubting Thomas

оформление:

505х555.

предмет с изображением:

файл

cro_v_b - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/crown_v/cro_v_b.jpg

777*850

True Color

134 Kb

Appearence on Lake Tiberias

оформление:

475х365.

предмет с изображением:

файл

cro_v_c - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/crown_v/cro_v_c.jpg

950*705

True Color

176 Kb

Appearence on the mountain in Galilee

оформление:

475х365.

предмет с изображением:

файл

cro_v_f - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/crown_v/cro_v_f.jpg

929*713

True Color

173 Kb

Явление Господа апостолам по Воскресении

Appearence while the apostles are at table

оформление:

515х395.

предмет с изображением:

файл

cro_v_g - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/crown_v/cro_v_g.jpg

950*723

True Color

155 Kb

Сошествие Св. Духа на апостолов и БР

Pentecost

композиция:

In the Pentecost Duccio goes back to traditional iconographic schemes and includes the Virgin, of whom no mention is made in the Acts of the Apostles, the source of the episode.

Virgin's entire figure, illuminated by the highlights of Her robe, becomes a form with strongly curved outlines contrasting with the loose drapery of the disciples' garments.

The succession of haloes echoes the group in a shining golden frame, on which twelve tongues of flame are burning - the symbol of the descent of the Holy Spirit.

оформление:

425х375.

The panel has obviously been cut on the left side, where the twelfth apostle is missing; only the red ray descending from above remains.

предмет с изображением:

файл

cro_v_h

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/crown_v/cro_v_h.jpg

794*700

True Color

166 Kb

Страсти Христовы, о/с, центр

Back Panel of the Maestа

порядок сцен:

11 Пилат, умывающий руки

Pilate washing his hands

композиция:

Как полагают некоторые исследователи, Дуччо придал фигуре Христа, стоящего перед Пилатом, сходство с Симоне Мартини.

оформление:

535х510.

предмет с изображением:

файл

verso18 - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/verso_3/verso18.jpg

870*770

True Color

164 Kb

12 Коронование терновым венцом

Crown of thorns

предмет с изображением:

файл

duccio14 - малый

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio14.htm

13 Путь на Голгофу

Way to Calvary

композиция:

С БР.

оформление:

535х510.

предмет с изображением:

файл

verso19

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/verso_3/verso19.jpg

850*804

True Color

161 Kb

14-24 Распятие с предстоящими

Crucifixion with attendants

оформление:

760х1000.

предмет с изображением:

файл

verso20

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/verso_3/verso20.jpg

685*900

True Color

168 Kb

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio17.htm

чуть срезано слева

http://www.aug.edu/augusta/iconography/iconographySupplementalImages/crucifixion/duccio1308.html

посвящённый предмет:

сайт

Web Gallery of Art

15 Положение во гроб

Entombment

оформление:

535х505.

предмет с изображением:

файл

duccio17

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio17.htm

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/verso_3/verso22.jpg

16 Три Марии у гробницы

The three Marys at the tomb

оформление:

535х505.

предмет с изображением:

файл

verso23 - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/verso_3/verso23.jpg

850*794

True Color

170 Kb

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio4.htm

25 Снятие со креста

Deposition

композиция:

С БР.

оформление:

535х505.

предмет с изображением:

файл

duccio16

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio16.htm

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/verso_3/verso21.jpg

26 Сошествие во ад

Descent to Hell

оформление:

535х505.

предмет с изображением:

файл

verso24 - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/verso_3/verso24.jpg

840*769

True Color

146 Kb

27 Явление Марии Магдалине

Appearence to Mary Magdalene (Noli me tangere)

оформление:

570х510.

предмет с изображением:

файл

verso25 - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/verso_3/verso25.jpg

850*741

True Color

144 Kb

31-41 Вход в Иерусалим

Entry into Jerusalem

оформление:

570х1000.

предмет с изображением:

иллюстрация

[963 c. 26] - ломание веток

файл

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio12.htm

detail

32 Омовение ног

34 Поцелуй Иуды

42 Тайная вечеря

Last supper

оформление:

530х460.

предмет с изображением:

иллюстрация

[963 c. 25] - фрагмент

файл

duccio13

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio13.htm

detail

44 Моление о чаше

? Road to Emmaus

оформление:

570х510.

предмет с изображением:

файл

verso26 - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/verso_3/verso26.jpg

870*761

True Color

146 Kb

оформление:

Все сцены сохранены.

предмет с изображением:

иллюстрация [963 c. 24]

Проповеди Христа, пределла, о/с

Back Predella Section

композиция:

Искушение на храме

Temptation on the temple

оформление:

500х480.

предмет с изображением:

файл

pre_v_b - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_v/pre_v_b.jpg

820*754

True Color

167 Kb

Искушение на горе

Temptation on the mount

место:

New York: Frick Collection

оформление:

460х430.

предмет с изображением:

файл

pre_v_c1 - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_v/pre_v_c1.jpg

789*750

True Color

178 Kb

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio10.htm

Призвание Петра и Андрея

Calling of Peter and Andrew

место:

Вашингтон: гал. Нац.

Washington: NGA

оформление:

460х435.

предмет с изображением:

файл

duccio3

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio3.htm

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_v/pre_v_d.jpg

Свадьба в Кане

Wedding at Cana

оформление:

465х435.

предмет с изображением:

файл

pre_v_e1

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_v/pre_v_e1.jpg

850*814

True Color

170 Kb

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio11.htm

Христос и самаритянка

Christ and the Samaritan

место:

Мадрид: коллекция

Madrid: Thyssen-Bornemisza Collection

оформление:

460х435.

предмет с изображением:

файл

pre_v_f - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_v/pre_v_f.jpg

837*768

True Color

182 Kb

Исцеление слепого

Healing of the Blind Man

место:

Лондон: Нац. гал.

London: NGA

оформление:

450х430.

предмет с изображением:

файл

pre_v_g - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_v/pre_v_g.jpg

800*770

True Color

167 Kb

Преображение

Transfiguration

место:

Лондон: Нац. гал.

London: NGA

оформление:

505х480.

предмет с изображением:

файл

duccio5

http://sai.msu.su/cjackson/duccio/p-duccio5.htm

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_v/pre_v_h.jpg

Воскрешение Лазаря

Resurrection of Lazarus

место:

Forth Worth: Kimbell Art Museum

оформление:

460х435.

предмет с изображением:

файл

pre_v_i - малый

www.kfki.hu/~arthp/art/d/duccio/buoninse/maesta/predel_v/pre_v_i.jpg

843*798

True Color

174 Kb

оформление:

1308...11.

Полиптих. Тополь, яичная темпера.

Tempera on wood.

The reverse side of the altarpiece (which was split in 1795) contains 26 scenes from the teaching and passion of Christ.

предмет с изображением: предмет с изображением: иллюстрация [175 c. 43] файл http://www.aug.edu/augusta/iconography/nationalGallery/nativityTriptychDuccio.html фрагмент пределлы, Св. Исайя, Рождество, Св. Иезекииль

ляпсус: оформление: 1255...1319 [478 с. 138].

Peter museum

Mycrossof