Apotheosis of the Virgin of Vladimir, or Genealogical tree of the Muscovite state by Simon Ushakov

Прославление Богоматери Владимирской, или Древо Московского государства, или Насаждение древа государства Российского {1564}
Apotheosis of the Virgin of Vladimir, or Genealogical tree of the Muscovite state, or The planting of tree of Russian state

автор:

Ушаков С.Ф.

Simon Ushakov

место:

Москва

Moscow

перемещение:

церковь Св. Троицы (Грузинская) в Никитниках ( - )

church of Holy Trinity (Virgin of Georgia) in Nikitniki

собор Благовещенский ( - 1930)

cathedral of Annunciation

ГТГ (1930 )

Tretyakov gallery

композиция:

Вверху по средине на небесах дано поясное изображение Христа, передающего покров двум ангелам.

Иконная символика сочетается здесь со многими реальными подробностями.

За кремлёвской стеной у Успенского собора растёт высокое дерево, соединяющее земных владык с небесным престолом.

Cathedral of Dormition

Овальная икона Владимирской Богоматерь помещена на вершину родословного дерева.

На боковых ветвях расположены круглые медальоны с поясными портретами. Все изображённые на них трудами своими служили славе и укреплению Русского государства.

Древо произрастает из креста, находящегося в церкви.

Пред древом - царь Алексей Михайлович с царицей и сыновьями. Художник передаёт портретные черты.

Спасская башня изображена со всеми деталями и с соблюдением пропорций.

Deposed centrally in the medallion is the Virgin of Vladimir, thus simbolizing the wonder-working icon esteemed as Moscow's palladium. It is enclosed in the branches of a tree rising out of the Kremlin cathedral of Dormition. At its roots are the founding fathers of the state of Muscovy, St Peter the Metropolitan and Ivan Kalita, prince of Moscow, flanked, already inside the depiction of the Kremlin, by the tsar Alexei Mikhailovich (in whose reign the icon was painted), his consort Maria, and his sons Alexis and Theodore. Disposed in the branches are: on the left-hand side - the Muscovite princes of the church and royal rulers, ranging from the bottom up as follows: the metropolitans Alexis, Cyprian, Photius, jonah and Philip, the Patriarchs Philaret and Job, the tsars Fiodor Ioannovich and Mikhail Fiodorovich, and the murdered tsarevitch Demetry; and on the right-hand side - the holy monks and God's fools, again rainging from the bottom up: prince Alexander Nevsky, Sergy of Radonezh, Nicon of Radonezh, Paphnuty of Borovsk, Sergy's disciples Simon and Andronicus, and the sainted idiots Maximus the Blessed, Basil the Blessed and John the Large-hatted. The depicted personages hold scrolls carrying texts from the Acathistus groryfying the Virgin and likening Her to a divine tree.

оформление:

1668.

Доска, темпера.

620х1050.

№ 28598.

There is inscription giving the date of execution in the middle of the represantation of the Kremlin wall, the inscription giving the painter's name in the bottom left-hand corner.

предмет с изображением: иллюстрация [175 c. 190] [731 № 199] [731 № 200] - фрагмент, нижняя часть [731 суперобложка] - фрагмент, митрополит Пётр и князь Иван Калита [1147 c. 48 - 49] - портрет царя Алексея Михайловича [4932 c. 305] - фрагмент, без верхней трети файл usvlad http://www.auburn.edu/academic/liberal_arts/foreign/russian/icons/lady-vladimir-tree.html http://www.museum.ru/tretyakov/hid/fifs/28598.fif

посвящённый предмет: библиография [731 № 199, 200] [1078] Ананьева Т.А. Симон Ушаков. - Л.: Аврора, 1971; Антонова В.И., Мнева Н.Е. Каталог древнерусской живописи Государственной Третьяковской галереи. Т. 2. – 1963; Брюсова В.Г. Русская живопись XVII века. – М., 1984; Грабарь И. Симон Ушаков и его школа // Он же. История русского искусства. т. VI. – М., 1914; Данилова И.Е., Мнева Н.Е. Живопись XVII века // История русского искусства. Т. IV. – М., 1959; Еремина Т.С. Царский изограф // Она же. Мир русских икон. – М.: ТЕРРА – КНИЖНЫЙ КЛУБ, 2002; Леонов А.И. Симон Ушаков. – М.-Л., 1945; Словарь русских иконописцев XI–XVII веков / Ред.-сост. И.А. Кочетков. – М., 2003; Смирнова Э.С. Симон Ушаков: византинизм и европейские импульсы // Русское искусство между Западом и Востоком. – М., 1997; Сырчин М., протоиерей. Иконописец Симон Ушаков и русское искусство XVII века // Журнал министерства просвещения. 1886. № 12; Тренев Д. К. Памятники древнерусского искусства церкви Грузинской Божьей Матери в Москве. – М., 1903; Ушаков С. Слово к люботщательному иконного писания. // Мастера искусств об искусстве. – М., 1969; Филимонов Г.Д. Симон Ушаков и современная ему эпоха русской иконописи. – М., 1873; Черная Л.А. Русская культура переходного периода от Средневековья к Новому времени. – М., 1999. выставка 17 и 18 века. Ленинград, 1977.

Peter museum

Mycrossof