А
агнец
lamb

акафист

алтарь

altar

амвон

аналой

ангел

angel

Андрей Рублёв, св.

Andrew Rublyov

апостолы

apostles

архангел Гавриил

archangel Gabriel

Анна, св.

St Anna

Анна Пророчица, св.

St Anna the Prophetess

Афон

Mount Athos
Б
басма
relief gilt

Бегство в Египет

Flight into Egypt

Благовещение

Annunciation

Бог Отец

God the Father

Богоматерь

Богоприимец

St Simeon

Богородица

Богочеловек

брег Иорданский

буки

bravo
В
Введение во храм
Presentation of Virgin in the temple

венец

венец терновый

вертеп

Вифлеем

Bethlehem

Вознесение

Ascension

Вознесение Богородицы

воинство небесное

волхвы

magi

Воскресение

Встреча Марии с Елизаветой

The meeting of Maria with Elizabeth
Г
Гавриил

Галилея

Гефсимания

голуби

гора Голгофа

горлицы

Горний мир

гравюра

гроб Господень

Д
дарохранительница

дары

Дева Мария

Деисус

держава

globe

Державная

десятина

диптих

Донская

Е
Евангелие
Gospel

евангелисты

evangelists

Евхаристия

Египет

Egypt

Екатерина, св.

St Catherine

Елизавета, св.

Ё
ёлка рождественская
Ж
жезл

жемчуг

жёны-мироносицы

жертва

жертвенник

житие

жребий

З
завеса

заповеди Моисея

затмение Солнца

Захария

St Zachariah

звезда Вифлеемская

Bethlehem star

землетрясение

Знамение

Virgin of the Sign

злато

gold
И
Иерусалим
Jerusalem

Избиение младенцев

Bethlehem massacre of the Innocents

Израиль

Иисус

икона

icon

иконостас

altarpiece

икос

Иоаким, св.

Иоанн Богослов

St John the Theologian

Иоанн Креститель

St John the Baptist

Иосиф, св.

St Joseph

Исайя, св.

St Isaiah
Й
аналой

Исайя, св.

St Isaiah

Рай

К
камень
stone

канон

киот

колокольня

bell tower

кондак

копьё

Коронование Богородицы

Coronation of Virgin

крест

cross

кровь

blood

кувшин

купель

bath

Купина неопалимая

Л
ладан

лампада

лестница

Ливан

лик

лилия

литургия

Лука

Luke

любовь

М
мандорла

Мария

Maria

материнство

Матфей, св.

мать

mother

медальон

Милосердие

минея

миро

мироносицы

Миссия

Младенец

Child

Млекопитательница

Virgin the Breast-feeding

мозаика

mosaic

молитва

монастырь

монах

мученик

Н
Нагорная проповедь

Назарет

небеса

Невеста неневестная

Нерукотворный образ

Несение креста

нимб

Ночь святая

О
обитель

облако

образ

image

Обручение Марии

Marriage of the Virgin

Оповещение Богородицы об Успении

Announcement of death to the Virgin

ореол

оружие

weapon

осёл

ass

Отрада

отрок

отшельник

П
панагия

пастух

shepherd

пелена

Плач Богородицы

Pieta

плащаница

плотник

carpenter

Поиск Сына

Disputation with the Doctors

Поклонение волхвов

Adoration of the magi

Покров

Intercession

покровец

Положение во гроб

Entombment

Понтий Пилат

пояс Богородицы

престол

праздники

предстоящие

Предтеча

St John the Baptist

причастие

пророк

prophet
Р
разбойник

Рай

раны

Распятие

Crucifixion

ребёнок

child

резьба

carving

риза Богородицы

Ризположение

Рождество

Nativity

рукоделие

С
свеча

Cв. Серафим Саровский

St Seraphim Sarovsky

св. Симеон Богоприимец

St Simeon

Семь скорбей Богородицы

скипетр

складень

portable triptych

слёзы

смирна

Снятие со креста

Descent from the Cross

Собор Богородицы

собор Казанский

cathedral of Virgin of Kazan

сочельник

Спас

Saviour

Сретение

Candlemas

страсти Христовы

Т
Тихвинская
Virgin of Tihvin

Толгская

Virgin from river Tolga

триптих

triptych

Троеручица

Троица Мазаччо

Mazacco's Trinity

трон

throne

трость

cane
У
убранство храма

убрус

украшение иконы

Успение

Dormition

Устюжская - Благовещение

Annunciation of Velikiy Ustyug
Ф
филигрань

финифть

фонарь выносной

фреска

fresco
Х
херувим
cherub

хитон

ход крестный

хор

хоры

хоругвь

transportable icon

храм

church

Христос

Christ
Ц
Цареград

Царица Небесная

царские врата

holy gate

Царство Небесное

цата

Цвет Благоуханный

The fragrant flower

Целительница

Virgin the Healer

Церковь

Church

церковь

church

Цикланская

Virgin of Tsiklansky monastery
Ч
чадо
child

часовня

chapel

чёлн

canoe

Чёлнская

Canoe Virgin

череп

skull

чернь

читатель

reader

чрево

belly

чтение

the reading

Чудо в Кане

The miracle in Cana
Ш
Шестоковская

шесток

ширинка (полотенце, обшитое кружевами и лентами)

шитьё

школа

шпалера

Щ
щебрец - Богородская травка

щеглёнок

goldfinch

щека

щит

board

щипцы

nippers
Ь

кровь

blood

мать

mother

трость

Ъ

Э
св. Эдифа

эмаль

Экономисса

эктип (оттиск с вырезанных камней)

Эммануил

эмпирей (так древние христианские писатели называли небо)

энкаустика (род живописи, искусство выжигания)

эпиграмма

эпиграф

эпоха

эра

Эрмитаж

эскиз

эстамп

этюд

Ю
св. Андрей Юродивый

ювелирное изделие

jeweller product

Юлианский календарь

юный Иоанн Креститель

young St John the Baptist

Юрий, св. (Георгий)

St George
Я
Я - христианин!

явление Богородицы

Явление Неопалимой Купины Моисею

Appearence of Burning Bush to St Moses

явленная икона Богоматерь

яйцо пасхальное

ясли

manger
Virgin museum
Valenik
Peter museum
Mycrossof Рейтинг@Mail.ru